-
understanding-dental
I would like to have your opinion or suggestions on the highlighted words:
"Conn said being able to talk with people in Spanish has given the Hispanic and Latino population a safe and understanding place to go for dental work. "
Intento:
"Conn dijo que el poder hablar con la gente en español ha dado a la población hispana y latina un lugar seguro y donde los pueden entender para sus trabajos dentales."
Thank you very much.
-
Re: understanding-dental
Conn dijo que el poder hablar con la gente en español ha dado a la población hispana y latina un lugar comprensivo adonde pueden ir para cuidados dentales.
Definitely wait for a native speaker of Spanish to comment on this.
-
Re: understanding-dental
¡Hola Mitza21!
Mi intento:
Conn dijo que poder hablar con la gente en español le ha dado a la población hispana y latina un lugar comprensivo y seguro adonde pueden ir para cuidados dentales.
Espero que pueda servirte de ayuda.
-
Re: understanding-dental
Yes, le ha dado
Thanks, Laurinha!
-
Re: understanding-dental
Muchísimas gracias a las (los) dos, me han ayudado mucho.