+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: understanding-dental

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    73
    Rep Power
    130

    Default understanding-dental

    I would like to have your opinion or suggestions on the highlighted words:

    "Conn said being able to talk with people in Spanish has given the Hispanic and Latino population a safe and understanding place to go for dental work. "

    Intento:
    "Conn dijo que el poder hablar con la gente en español ha dado a la población hispana y latina un lugar seguro y donde los pueden entender para sus trabajos dentales."

    Thank you very much.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Bay Area, California, United States
    Posts
    567
    Rep Power
    958

    Default Re: understanding-dental

    Conn dijo que el poder hablar con la gente en español ha dado a la población hispana y latina un lugar comprensivo adonde pueden ir para cuidados dentales.

    Definitely wait for a native speaker of Spanish to comment on this.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    42
    Posts
    233
    Rep Power
    321

    Post Re: understanding-dental

    ¡Hola Mitza21!

    Mi intento:

    Conn dijo que poder hablar con la gente en español le ha dado a la población hispana y latina un lugar comprensivo y seguro adonde pueden ir para cuidados dentales.

    Espero que pueda servirte de ayuda.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Bay Area, California, United States
    Posts
    567
    Rep Power
    958

    Default Re: understanding-dental

    Yes, le ha dado

    Thanks, Laurinha!

  5. #5
    Forum User
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    73
    Rep Power
    130

    Default Re: understanding-dental

    Muchísimas gracias a las (los) dos, me han ayudado mucho.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Up...understanding its uses.
    By vicente in forum English Language Topics
    Replies: 0
    Last Post: 04-13-2017, 03:08 PM
  2. Understanding the meaning of beautiful song
    By Lrnespanol in forum Greetings to Newbies
    Replies: 0
    Last Post: 07-08-2009, 01:11 AM
  3. Need help understanding Spanish audio files
    By Yesterday in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-25-2007, 05:43 PM
  4. Need help understanding Spanish audio files
    By Yesterday in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-25-2007, 05:38 PM
  5. Tagged Files Understanding
    By TopNotch in forum Other CAT Tools
    Replies: 2
    Last Post: 05-31-2007, 09:21 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •