"They are afraid that if I let go for a minute, I'll never get myself back together again".
"Tienen miedo de que si me suelto un minuto ¿no volveré nunca a ser el mismo?"
Printable View
"They are afraid that if I let go for a minute, I'll never get myself back together again".
"Tienen miedo de que si me suelto un minuto ¿no volveré nunca a ser el mismo?"
¡Hola Martín Fierro!
Creo que sobran los signos de interrogación, ¿verdad?
Espero que pueda servirte de ayuda.Quote:
"Tienen miedo de que si me suelto un minuto ¿no volveré nunca a ser *yo* mismo *de nuevo*?"
Los signos de interrogación los puso para recalcar que tenía dudas en ese fragmento.
Gracias por tu ayuda.
¡Hola Martín Fierro!
¡Pero que tonta! :)
Sí, después me di cuenta y entendí que era esa parte la que consultabas...:o
Jajajajaj :D
Hola Laurinha y Martín Fierro:
Les propongo otra versión, creo que queda un poco más fluido
"Tienen miedo de que si me suelto un minuto nunca volveré a ser el mismo"
¡¡¡Saludos!!!
N.
Ok. Gracias a los dos.