HOla, ¿alguien sabe si existe traducción al español del nombre de este juego? Si no, ¿cómo lo traducirían?
Printable View
HOla, ¿alguien sabe si existe traducción al español del nombre de este juego? Si no, ¿cómo lo traducirían?
Se llama "jugar al duro", y se llama asi por que con las antiguas pesetas, la moneda de 5 pesetas se llamaban "duro", y con esta moneda era con la que se jugaba ;)
Un saludo
Hola, y sabés si ese nombre se usa sólo en España o en el resto de Hispanoamérica también? Soy de Argentina y nunca escuché ese nombre.
Hola, Andrea:
Tal vez te sirva esto: http://es.wikipedia.org/wiki/El_duro
Por lo visto, esa denominación es sólo para España.
Saludos.
Gracias por su ayuda. Al final decidí dejarlo en inglés porque mi traducción era para Argentina y "el duro" no se iba a entender.