Printable View
Esta traducción es en sentido figurado, se habla de un concurso de carros. los cuales participaron en un desfile.
"Auto show contestants roll into town "
Mi intento:
"Los concursantes del show de autos entran en ruedas a la ciudad'
Me gustaría oir otras ideas. Gracias por su ayuda.
hola mitza21 - si, es el sentido correcto.
hermit
Hermit tiene razon, si es el sentido lo que estas expresando.
Si lo que buscas son opciones para cronica o para promocion del evento (por ejemplo) estas son otras opciones.
Otras ideas serian:
Los participantes del auto show desfilan por la ciudad
Los concursantes del show de autos invaden las calles de ...nombre de la ciudad
Thanks both of you for your great help! I like "desfilan por la ciudad."