Cómo se traduciría al español: "Juvenile Probation Officer" en el párrafo siguiente:
The child's Juvenile Probation Officer, Mark Hatfield, would be consulting with Legal Services in regards to the school determination.
Printable View
Cómo se traduciría al español: "Juvenile Probation Officer" en el párrafo siguiente:
The child's Juvenile Probation Officer, Mark Hatfield, would be consulting with Legal Services in regards to the school determination.
Oficial/Funcionario de libertad condicional juvenil
Espero te sea de ayuda.
Oficial Probatorio-de Probatoria
Mark Hatfield, Oficial probatorio del Tribunal de Menores, ha de consultar con Servicios Legales en relación a la decisión de la escuela.
La población hispana en los EEUU usa probatoria aunque no nos guste. En mi experiencia al hablarles e libertad a prueba o condicionada muchos piensan que se les está hablando de libertad bajo palabra (parole).:cool: