Printable View
Hola,
He estado traduciendo un video de "cruz y raya" al inglés, pero no se si al leer los subtitulos queda tan divertido como el original.
Aquí os lo dejo, si encontrais algún fallo, avisadme!
http://www.overstream.net/view.php?oid=ururt5edm8ec
Un saludo
David
Muy bueno, el video.
La traducción está bien. Se entiende estupendamente, yo quizá hubiese utilizado "see?"a secas en algunas ocasiones.
Perfecto.
Saludos,
Utgi García
It says, "It's no so easy to get away with a debt". Le hace falta la "t" de "not".
Sí, es divertido.
:D
jajaja Micru... es muy divertido!! Good Job!:)
En ingles dices debt collector....debt recover no tiene sentido...el resto esta bienQuote:
Originally Posted by Micru
moshe