Hello everybody!
Can anyone help me to translate this phrase, please?
"having the time of your life"
I have translated it as: "pasándotelo muy bien" or "es tu momento"
Thanks a lot!
Printable View
Hello everybody!
Can anyone help me to translate this phrase, please?
"having the time of your life"
I have translated it as: "pasándotelo muy bien" or "es tu momento"
Thanks a lot!
Pudiera ser "disfrutando el momento". Espera por otras opiniones.
H.
I'm struggling with the Spanish, but I think a good translation would have to convey the exaggerated notion that it was the best time of my life.
Maybe: disfrutando el momento mas excelente (de la vida)