What does it mean? :confused:
Thanks.
Printable View
What does it mean? :confused:
Thanks.
Crea que significa asombrar.
asi lo expresa en word reference : to throw for a loop, asombrar
throw someone for a loop to upset someone unexpectedly and severely. Seeing an accident on the road always throws me for a loop.
pero segun esta aclaración en un diccionario de "idioms" mejor que asombrar yo diria perturbar
Se refiere al perderse en el anillo periférico (origen del dicho este) y lo equivalente, para mi, es "sacar de onda" (desorientar, confundir, ofuscar, extraviar)
So, when something throws you for a loop, it means that it caught you offguard, that you did not see it coming and it took you by surprise.