Please help me what´s correct order for this phrase? I need translate to spanish

When I read the afterword to search for clues, " I always said that I wanted to make a book and I finally I did it." was written, so It´s just like how this compilation came to be.

Your request is unclear. What exactly do you want to translate?

" I always said that I wanted to make a book and I finally I did it." "make a book" is an odd phrase. Do you mean "write a book"?

Maybe someone is "making" a book.... That is... binding the pages and sticking them to the (hard) cover... ?

Could be California. It would be nice if posters could give us some context instead of one liners. I sometimes get the feeling that they come in, drop them on us and leave laughing while we scratch our heads for a couple of weeks.:confused: (I'm kidding, of course.:D sorta.)