+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Please help me whatīs correct order for this phrase? I need translate to spanish

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Dec 2014
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Please help me whatīs correct order for this phrase? I need translate to spanish

    When I read the afterword to search for clues, " I always said that I wanted to make a book and I finally I did it." was written, so Itīs just like how this compilation came to be.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,856
    Rep Power
    3713

    Default Re: Please help me whatīs correct order for this phrase? I need translate to spanish

    Your request is unclear. What exactly do you want to translate?

    " I always said that I wanted to make a book and I finally I did it." "make a book" is an odd phrase. Do you mean "write a book"?
    vicente

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    295
    Rep Power
    957

    Default Re: Please help me whatīs correct order for this phrase? I need translate to spanish

    Maybe someone is "making" a book.... That is... binding the pages and sticking them to the (hard) cover... ?

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,856
    Rep Power
    3713

    Default Re: Please help me whatīs correct order for this phrase? I need translate to spanish

    Could be California. It would be nice if posters could give us some context instead of one liners. I sometimes get the feeling that they come in, drop them on us and leave laughing while we scratch our heads for a couple of weeks. (I'm kidding, of course. sorta.)
    Last edited by vicente; 12-10-2014 at 01:28 PM.
    vicente

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. How would you translate this phrase
    By Milo O'Neil in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-27-2015, 05:35 PM
  2. Can anyone help me for order this daily routine of person in spanish?
    By Wally12 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 7
    Last Post: 05-11-2009, 06:07 PM
  3. Is it necessary to study translation in order to translate properly?
    By Gabriel in forum Other Translation Forums
    Replies: 6
    Last Post: 07-31-2008, 05:03 PM
  4. Help?! How do you translate this phrase?
    By Scarlett in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-20-2007, 12:11 PM
  5. translate a phrase
    By Riley92 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 08-30-2006, 08:09 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •