utilities failure

Hi guys,

Do you know how to translate 'utilities failure' in the contest o desaster recovery

thank you

I would say
fallo/culpa/omisión/descuido por parte de (las empresas) los servicios públicos
guess they didn't do what they were supposed to, before or after the natural disaster!!????;)

hope it helps!