Printable View
Hi everyone!
I still have some vocabulary doubts which I still haven't been able to clarify:
(...) combines and expands the complementary wheel-end foundation brake technologies of two global leaders (...)
Do you think "tecnologías de frenos de fundación de rodamientos", is ok? My guess is I'm missing "wheel-end"..
Thanks in advance!
No me parece adecuada fundación de rodamientos.
Wheel-end es el eje o punta de eje.
Foundation brakes son frenos para camiones de carga media-pesada.
Mira estos enlaces
http://www.****.com/kudoz/english_to...on_brakes.html
Dana Corporation presenta la acción conjunta en sistemas de frenado con Bendix
http://www.ehow.com/facts_7334480_fo...on-brake_.html
Hi Laural,
I also found foundation brake is a synonim for drum brakes. So I think it could be translated as frenos de tambor.
With the little context we have I think it may mean: (...) combina y expande las tecnologías de freno de tambor y de punta de eje de los dos líderes mundiales.
;)