+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: wheel-end foundation

  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Oct 2010
    Rep Power

    Default wheel-end foundation

    Hi everyone!

    I still have some vocabulary doubts which I still haven't been able to clarify:

    (...) combines and expands the complementary wheel-end foundation brake technologies of two global leaders (...)

    Do you think "tecnologías de frenos de fundación de rodamientos", is ok? My guess is I'm missing "wheel-end"..

    Thanks in advance!

  2. #2
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Caracas, Venezuela
    Rep Power

    Default Re: wheel-end foundation

    No me parece adecuada fundación de rodamientos.

    Wheel-end es el eje o punta de eje.

    Foundation brakes son frenos para camiones de carga media-pesada.

    Mira estos enlaces
    Dana Corporation presenta la acción conjunta en sistemas de frenado con Bendix
    Last edited by Cotty; 12-13-2010 at 12:13 PM.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2009
    Rep Power

    Default Re: wheel-end foundation

    Hi Laural,
    I also found foundation brake is a synonim for drum brakes. So I think it could be translated as frenos de tambor.
    With the little context we have I think it may mean: (...) combina y expande las tecnologías de freno de tambor y de punta de eje de los dos líderes mundiales.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Spinning Ferry Wheel Illussion
    By mem286 in forum Miscellaneous
    Replies: 8
    Last Post: 07-25-2008, 04:02 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts