Printable View
Buenas noches, alguien me podría ayudar con estos términos? Necesito traducir al castellano. El contexto es de Management y con la fabricación de productos (y el diagrama de flujo de operaciones)
Los términos son "upstream" and "downstream" processes
Hola Valeria,
en este caso se refiere a los procesos "ascendentes" y "descendentes" en la cadena.
Puede estar referido a abastecimientos, cadena de materiales, etc, etc.
saludos
Jack
También puede llamarlas
"upstream" -> aguas arriba
and "downstream" -> aguas abajo.
Muchas gracias, Richard!
Muchas gracias, Jack! Qué bueno que lo traduje así :)
Tambien puedes traducirlo: línea arriba y línea abajoQuote:
Originally Posted by Valeria
luis clement
O "Rìo arriba" y "Río abajo"...
Soy bióloga y para decir hacia arriba o hacia abajo en un gen se usa "río arriba" y "río abajo", pero para un diagrama flujo me suena mejor la opción de Jack.