Printable View
Hola, estoy trabajando con un texto sobre estudios en cuanto al ritmo cardiaco de embriones de pollo y me encontré con las palabas prepipping y external pipping, ya se que se trata de intubar, pero ¿Es correcto decir preintubado e intubado externo?:confused: ¡gracias! :)
Hola Isabel. Bienvenida al foro.
pipping con dos P no significa entubar.
- to break through the shell Twenty-eight days after the eggs were laid the chicks began pipping.
www.inhs.uiuc.edu/chf/pub/virtualbird/glossary.html
- The breaking open of an egg shell by the emerging hatchling.
www.geocities.com/Heartland/Bluffs/8071/reptile/terms.html
Es el acto mediante el cual el pollito rompe la cáscara del huevo....realmente no recuerdo la palabra si es que existe alguna en español. Seguiré buscando. ¡Suerte!
Gracias SandraT... muchas gracias!. Creo que se dice eclosionar, o en todo caso nacer. :)
¡Exactamente, Isabel!
eclosionar.
1. intr. Dicho de un capullo de flor: abrirse (separarse los pétalos).
2. intr. Dicho de una crisálida o de un huevo: Romperse su envoltura para permitir la salida o nacimiento del animal.
La verdad no tenía idea de que las rosas eclosionaban. Es tan cierto que aquí se aprende todos los días...:cool: