Printable View
¡Hola a todos!
Siempre traté de evitar la traducción "año calendario" por "calendar year". Hace poco descubrí esto: https://dictionary.cambridge.org/dic.../calendar-year.
Si Cambridge Dictionary acepta "año del calendario", ¿les parece correcto su uso en textos jurídicos?
Hola.
Me parece que "año calendario" tiene una amplia aceptación, que incluye a la Real Academia Española (palabras mayores).
Fuente: https://twitter.com/raeinforma/statu...42930761347073
Si bien no soy traductor, creo que es la traducción más correcta. ¿Qué otra forma usarías si no es esa?
slds!
¡Hola!Quote:
Originally Posted by santiagop
Muchas gracias por sus respuestas.
También se puede decir "año civil" o "año natural".
Disculpen mi ignorancia, ¿Qué es calendar year?
¿Es año actual?
Por que me suena a redundante, ¿no son TODOS los años calendarios?
El año calendario es el período de 365 o 366 días que empieza el 1 de enero y termina el 31 de diciembre. https://dictionary.cambridge.org/dic.../calendar-yearQuote:
Originally Posted by eidjit