With Work Furlough consideration

Buenas tardes a todos,

Estoy traduciendo un documento de libertad condicional del Estado de Arizona. Una de las condiciones dice "With Work Furlough consideration". Mi primera opción es "con consideración de permiso de trabajo". Si alguien tiene una alternativa podría compartirla; estaré muy agradecido por ello.

Muchas gracias.

Hola:

¿Es un ítem suelto o es parte de una oración?

Hola,

Es un ítem suelto.

Es un ítem suelto.

Quote:

---

Originally Posted by solg

Hola:

¿Es un ítem suelto o es parte de una oración?

---

Hi ronykpe2503,
I think your option is good. Basically, it means that you are allowed to work while you are on probation.
Perhaps you could complete the sentence such as: "Libertad condicional con permiso para trabajar".

Hola, ronykpe2503

¿Pudiste terminar la traducción? ¿Qué opción elegiste?