+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: With Work Furlough consideration

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Feb 2018
    Age
    45
    Posts
    13
    Rep Power
    22

    Exclamation With Work Furlough consideration

    Buenas tardes a todos,

    Estoy traduciendo un documento de libertad condicional del Estado de Arizona. Una de las condiciones dice "With Work Furlough consideration". Mi primera opción es "con consideración de permiso de trabajo". Si alguien tiene una alternativa podría compartirla; estaré muy agradecido por ello.

    Muchas gracias.

  2. #2
    Moderator solg's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Posts
    327
    Rep Power
    1046

    Question Re: With Work Furlough consideration

    Hola:

    ¿Es un ítem suelto o es parte de una oración?

  3. #3
    Registered User
    Join Date
    Feb 2018
    Age
    45
    Posts
    13
    Rep Power
    22

    Default Re: With Work Furlough consideration

    Hola,

    Es un ítem suelto.

  4. #4
    Registered User
    Join Date
    Feb 2018
    Age
    45
    Posts
    13
    Rep Power
    22

    Default Re: With Work Furlough consideration

    Es un ítem suelto.

    Quote Originally Posted by solg View Post
    Hola:

    ¿Es un ítem suelto o es parte de una oración?

  5. #5
    Senior Member iyuanobi's Avatar
    Join Date
    Jun 2017
    Location
    Somewhere over the rainbow
    Posts
    335
    Rep Power
    1166

    Default Re: With Work Furlough consideration

    Hi ronykpe2503,
    I think your option is good. Basically, it means that you are allowed to work while you are on probation.
    Perhaps you could complete the sentence such as: "Libertad condicional con permiso para trabajar".





  6. #6
    Moderator solg's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Posts
    327
    Rep Power
    1046

    Default Re: With Work Furlough consideration

    Hola, ronykpe2503

    ¿Pudiste terminar la traducción? ¿Qué opción elegiste?

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •