Hola,
Por favor necesitaria cuanto antes la traduccion al ingles de los siguientes terminos:
-Bankruptcy Court
-Mr X, the Chapter 11 Trustee (the Trustee) of the Bankruptcy Estate of Debtor Z (the Debtor)
Muchas gracias!!
Valeria
Printable View
Hola,
Por favor necesitaria cuanto antes la traduccion al ingles de los siguientes terminos:
-Bankruptcy Court
-Mr X, the Chapter 11 Trustee (the Trustee) of the Bankruptcy Estate of Debtor Z (the Debtor)
Muchas gracias!!
Valeria
Tribunal de quiebras
Don X, el capítulo 11 fiduciario/ síndico (el fiduciario/ síndico) del estado de quiebras del deudor/debiente (el deudor/debiente)
De todos modos en la oración última faltan algunos datos que supongo que se citarán anteriormente o de manera posterior.
Un saludo
PS: Dale un vistazo a esta página. Ofrece una excelente recopilación: http://www.nlrb.gov/nlrb/legal/manua...LegalTerms.pdf
Quote:
Originally Posted by Valeria99
Hola , Muchisimas gracias por tu ayuda!!:)
Saludos!!
Valeria
Qué buena recopilación, Otger!