-
in place
Hi Guys,
I have a question regarding the phrase in the title. This is the context:
during the first ninety days following the submission of such report, all the provisions of the embargo shall remain IN PLACE
durante.......... todas las disposiciones del embargo permanecerán ??
IN PLACE: WORKING OR READY TO WORK
IN THE CORRECT POSITION. READY FOR SOMETHING.
The definitions above do not help me at all. Conversely, They confuse me
Thanks a lot
-
Re: in place
I got it. It means :
se mantendran todas las disposiones del embargo
-
Re: in place
Hola diegonel:
Creo que en ese contexto yo diría: permanecerán vigentes o continuarán vigentes...
Ya con decir: permanecerán, continuarán o se mantendrán se sobreentiende la intención, pero en asuntos legales se utiliza mucho el término "vigente".
Saludos,
Xóchitl
-
Re: in place
Xochitle, ,
Gracias por tu ayuda. Sabes que finalmente puse eso:" se mantendrán vigentes"!!
Gracias nuevamente!
-
Re: in place