hola!
queria saber si alguien sabe de algun sitio donde pueda encontrar traducciones de ingles-español o español-ingles de modelos de partidas de nacimiento, actas de matrimonio, etc.
gracias!!:)
Printable View
hola!
queria saber si alguien sabe de algun sitio donde pueda encontrar traducciones de ingles-español o español-ingles de modelos de partidas de nacimiento, actas de matrimonio, etc.
gracias!!:)
No... pero si quieres te paso unos de mis archivos...
Las redacciones (y la terminología) de esos documentos son diferentes de una localidad a otra. SIn embrago yo también estoy a tus órdenes si deseas ver algunos de mis archivos :)
Lo que podés hacer es buscar documentos del mismo tipo originalmente escritos en el idioma al que necesitás traducir. Es la mejor fuente de consulta.
Muchisimas gracias por su ayuda!
queria saber como contactarlos para que me envien algunos de sus archivos.
Mariana, en internet encuentro documentos originalmente escritos en ingles???
Les agradezco muchisimo su ayuda ya que soy nueva en esto
GRACIAS!!!!!! ;)
Cin
Tenés que poner en un buscador el tipo de documento que buscás y seguramente te van a aparecer varios modelos. Por ejemplo: marriage certificate free samples
My email is :
hebe.hriascos@ve.pwc.com :)
La de Mariana es una excelente opción!
I agree that Internet is an excellent option for finding Translation Models.
I especially suggest "Google"...Let us know how it goes...:)
I agree with Sabrina, Google is certainly the best place to find whatever you need for translation. ;)
Cheers! :)
En el último foro Internacional de ATIMAC, asistió Bernardita Mariotto, autora argentina de un excelente libro que creo te será muy útil, pues tiene traducciones legales modelo. Para quien lo desee adquirir, su página es http://www.mariotto-trad.com.ar/ pueden conseguirlo también con ATIMAC, lo que resulte más económico según su ubicación.
Julio
hola no se si podrias pasarme algunos de los archivos ke te han mandado xke tb estoy haciendo traducc sobre ese tema
gracias :)
Hola,
Disculpen la molestia. Estoy buscando un modelo de partida de nacimiento traducida al ingles. No he traducido ninguna hasta ahora y me seria de mucha ayuda.
No se si saben donde puedo encontrar modelos, no logro encontrar por internet.
Gracias!!