i had a great laugh reading this post. Actually, although it is not a good translation, paz fuera, when i was with a study group for first time in spain, we did not speak much spanish. we used to use spanglish for everything, especially between friends. Paz fuera was a very popular term within our group. funny
