English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post - Translating "Best Practices" into Spanish

fernandar · 01-26-2009, 12:03 PM

Hi,

I agree with hugocar. The correct translation is Mejores prácticas.
I used to have to use this constantly when communicating to the Latin American internal audience of a US based company and they preferred to leave the phrase in English -- But unless you're told otherwise, in the marketing field I am pretty certain Mejores prácticas is correct.

Bests!!!

01-26-2009, 12:03 PM	#6
fernandar Forum User Join Date: Dec 2008 Posts: 40 Rep Power: 25	Re: Translating "Best Practices" into Spanish Hi, I agree with hugocar. The correct translation is Mejores prácticas. I used to have to use this constantly when communicating to the Latin American internal audience of a US based company and they preferred to leave the phrase in English -- But unless you're told otherwise, in the marketing field I am pretty certain Mejores prácticas is correct. Bests!!!