Printable View
Seria muy util hacer una lista de glosarios para cada sección
Por ejemplo, dentro de la sección de traducción legal. Un subforo o un stickey creado por un administrador donde se haga un listado de glosarios útiles
Tambien seria interesante empezar un glosario propio del foro.
hola, maxgnr.
no entiendo bien cómo funcionaría lo que proponés, pero los listados de glosarios útiles podrían funcionar... el "glosario propio del foro" sería bastante difícil de armar, en mi opinión... aunque no dudo q podría ser interesante!
Sí yo tampoco entiendo, si te refieres a publicar glosarios que estén en Internet, entonces podría entrar en la categoría de:Quote:
Originally Posted by Maxgnr
http://www.english-spanish-translato...age-resources/
Si te refieres a un glosario por palabra en el que cada uno vaya poniendo su definición, como vi en otros lados, me parece que ya los sub foros pueden funcionar así para alguna palabra en especial....
Me referia a que tal vez seria mas práctico publicar los glosarios legales en la seccion de traducción legal, los glosarios técnicos en la sección de traducción técnica y asi en todas las secciones.
O bien en la sección "Translators Resources" crear un thread con los glosarios listados.
Era solo una idea, espero que la entiendan :D
Si se entiende, pero requeriria de otra herramienta, a lo mejor como la que se usa en wikiwords..... no el foro, para hacerlo asi..... a lo mejor lo podemos encarar en algún momento...Quote:
Originally Posted by Maxgnr
Pienso... ¿no sería muy complicado, dada la subjetividad que acarrean los glosarios?