Siempre escuché "el burro delante", ¿no debería ir primero el sabio? ¿Por qué tantos honores al burro? ¿Cuál es el origen de una frase tan... tan... eso?
:confused:
Printable View
Siempre escuché "el burro delante", ¿no debería ir primero el sabio? ¿Por qué tantos honores al burro? ¿Cuál es el origen de una frase tan... tan... eso?
:confused:
Es mnemotecnia para recordarle al que habla que debe mencionarse de último.
¡¡¡Pero si he estado equivocada toda la vida!!! :confused: :mad: ¡¡¡No es un honor ser burro y por eso se lo nombra primero!!! El "burro" soy "yo" por ubicarme en primer término cuando hay otras personas.
Yo y Porota salimos al parque. (incorrecto, "yo" es el "burro" que "se adelanta" de manera descortés)
Significado: Se refiere con sorna a quienes no guardan las normas de urbanidad y siempre quieren ir en cabeza. También se dice cuando queremos que se aparte alguien que se ha puesto delante y no nos deja ver.
Fuente: Centro Virtual Cervantes
En la antiguedad el Burro pese a ser el animal más lento era conocido que solía adelantarse a los pasos de su dueño.
Por ello a veces el Burro se perdía con la carga y debía llevarse con una cuerda atada al cuello.
En mi experiencia propia, cuando fui a la provincia de Cordoba en la zona Traslasierra, alquilamos un guía y caballos para hacer una excursión a las sierras, llevaron un burro para que cargue con las cosas de campamento y heladeras de plástico con comida.
Y la señora guía y cuidadora de los caballos nos comentó: "El burro siempre se adelanta, como ya sabe a donde vamos es donde quiere ir rápido para descansar. Si vas rápido se queda atrás y se acuesta, por eso lo dejamos adelante, así fue con su mamá y sus antepasados también.
También el Burro a veces te cuida por que si encuentra un problema o peligro en el camino o se queda ahí o comienza a dar la vuelta y volver.
Those are my two cents on the matter. Thank you!
Nunca había escuchado que se usaba para alguien que tapaba la vista.
No sé cuál es el origen, pero para mí siempre tuvo el significado que mencionó Danielr. De todas formas, creo que no está mal si alguien dice "Yo, Juan y María", en lugar de "Juan, María y Yo".
Simplementes es más descortés. Y ahí entra un amigo memorioso (y atento a las reglas) para recordárselo.
A mí me resulta simpático (=˘ϖ˘=)
Jejeje. ¡¿Había que hacer fila?! ¡¡No sabía!!
Attachment 573
Alguien que tapa la vista no es "el hijo del vidriero"?
Quote:
Originally Posted by solg
Es el hijo del maleducado y de la maleducada.
Nunca habia escuchado "El hijo del vidriero":DQuote:
Originally Posted by AnabellaG
Esta bueno.
Se mezclaron dos dichos :D
Recuerdo que más que un amigo memorioso, era una corrección de los mayores para que uno no se nombrara primero. Es una norma de cortesía, pero la técnica para recordarlo no tiene nada que ver con el respeto al otro.
¿Cómo lo dicen las maestras en inglés? No me refiero a la traducción literal, sino a la regla de ubicar el "yo" al final de la enumeración.
