Printable View
Hola todos
Estoy leyendo la diferencia entre ambos y no termino de entender si se pueden usar indistintamente, por lo menos en lo que respecta a su significado...
Esto dice RAE:
http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id...OVTD6CnaLO7C#6
Alguien quiere agregar más ejemplos?
Según entendí, no se pueden utilizar indistintamente. "no más" podría equivaler a "solamente" (tanto en España como en Latinoamérica), mientras que "nomás" se utiliza en Latinoamérica como un simple vocativo. Tanto podría decir un colombiano "¡entre, nomás¡" como un argentino "¡entrá, che!".
La verdad es bastante confuso, Entiendo que dice que en América latina, especialemnte en México se usa de forma indiscriminada.
Si me guío por el uso que le damos en Argentina entiendo que el "no más" podría ser como suficiente y "nomás" como en una expresión "queda acá nomás" alude a cercania.-
PArecieran ser dos cosas distintas.
Hola, Ana:
Con el sentido de nada más, pueden usarse indistintamente. En España, se usa no más y, en Argentina, nomás.
Ahora bien, con el sentido de tan pronto como, se usa solo la grafía nomás:
Nomás dobles la esquina, encontrarás la tienda de la que hablamos.
Hola chicas
Entiendo, buena explicación.
Entonces, si digo:
"Con 4 estoy bien, dame esas nomás" o "Con 4 estoy bien, dame esas no más". Son ambas correctas. Cierto?
Y ahora se me ocurrió otro caso...Si digo: hacelo así nomás?
En este sentido no estamos diciendo nada más, estamos diciendo hacelo de cualquier manera... :confused:
Concuerdo con inesp, "no más" hace alusión a suficiente: "No más de lo mismo", mientras qué "Nomás" hace alusión a otra cosa y que depende de como se use: El ejemplo que da inesp alude a cercanía, pero también tiene otras cognotaciones, por ejemplo: "El tiene 10 manzanas nomás" o "El tiene 10 nomás manzanas" y hace referencia a "Tan solo".Quote:
Originally Posted by inesp
Generalmente se pueden usar ambas, hay pocos casos en los que sólo se puede usar una de estas, se me ocurre, algo como "Jorge es alto pero no más que yo", ahí no podríamos haber usado nomás.
Hola
mmm, me parece que no Salvador, no creo que en ese ejemplo puedas usar "nomás" que yo, porque ahí están negando que "no es más alto que...". Para mí no es lo mismo en este caso puntual.
Veamos que dice el resto :)
Eso quise decir, que en ese caso No se pueden usar ambas, nomás que no me expresé con claridad ^_^
Jajajaja, ahhh, ahora sí! perdón, no lo había entendido bien.
Alguno sabe entonces mi última pregunta? hacelo así nomás?
¡Jajajajaja! No había visto tu pregunta, Ana. En ese caso yo también pensaría que el "nomás" quiere decir "de cualquier manera". Muchos usos para una expresión, por lo que veo.