Cuál sería la palabra más neutral para "inodoro"? Porque yo he escuchado retrete, WC, baño, toilette, taza...de todo.
Printable View
Cuál sería la palabra más neutral para "inodoro"? Porque yo he escuchado retrete, WC, baño, toilette, taza...de todo.
Creo que el término más neutral es "retrete".
Saludos
Taza es descrita por la Real Academia de la Lengua Española como receptáculo del retrete
Retrete: Aposento dotado de las instalaciones necesarias para orinar y evacuar el vientre.
Para más información puedes visitar:
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltCons...3&LEMA=retrete
Espero te sirva de ayuda...
I think "Retrete" would be the right one
En algunos países se usa también "excusado".
La taza se cayó en el retrete del baño; por ello estás excusado de usar el inodoro. ¡Qué laberinto! ;(
Yo pediría también ser excusado* de usar la taza.Quote:
Originally Posted by ElVizconde
Supongo que inodoro es neutro, porque en México suena algo fuerte la palabra retrete. Ahora que si hablamos sin sentimientos ni corazonadas, tanto retrete como inodoro son perfectamente válidos, por lo menos en México.
* Es decir, que se me perdone por no usar la taza, porque eso de ser excusado no lo pediría jamás :)