Re: Spanish / Latin Am. Spanish
Quote:
Originally Posted by mem286
"Standard spanish" for Spain or any other country of Latin America, of course. Argentinians are the only ones who use the voseo. On the other hand if I make a translation for an Argentinian client I use the voseo, no problem at all. Get it?
Best regards,
I don't know about that in Central America we use Vos too.
Saludos.
A.
Re: Spanish / Latin Am. Spanish
Very nice discussion here!!!! A lot to learn!!
I'm an Argentine translator, and sometimes I talk to friends from Spain of Latin America to ask for some advice whenever I come across a word that I don't know, for example...
I would like to suggest this very interesting article about "voseo" that a coworker wrote a couple of months ago.
http://blog-de-traduccion.trustedtra...009-01-07.html
Lots of comments and opinions!
Enjoy and hope you like it!!!