Hola:
Estoy escuchando a un cubano hablar y repite mucho una palabra que suena a "acere". No sé si se escribe así y supongo que es una muletilla o latiguillo por todas las veces que la repite.
¿Alguien sabe qué es?
Printable View
Hola:
Estoy escuchando a un cubano hablar y repite mucho una palabra que suena a "acere". No sé si se escribe así y supongo que es una muletilla o latiguillo por todas las veces que la repite.
¿Alguien sabe qué es?
Hola danielr.
Las palabras ‘asere’ y ‘acere’ son cubanismos que pertenecen al registro coloquial. Ambas palabras son variantes sinonímicas, por lo que pueden ser empleadas de las dos formas. Aparecen en el Diccionario ejemplificado del español de Cuba (2001, ILL) con la siguiente acepción:
asere m/f, var acere . coloq Persona con quien media una relación de amistad.| coloq Se usa para dirigirse a una persona en tono de confianza: –Bueno, acere, ahora vamos a parlar en serio: tengo los bolsillos al revés... (Depto. de Lingüística, ILL).
Las palabras ‘asere’ y ‘acere’ son cubanismos que pertenecen al registro coloquial. Ambas palabras son variantes sinonímicas, por lo que pueden ser empleadas de las dos formas. Aparecen en el Diccionario ejemplificado del español de Cuba (2001, ILL) con la siguiente acepción:
asere m/f, var acere . coloq Persona con quien media una relación de amistad.| coloq Se usa para dirigirse a una persona en tono de confianza: –Bueno, acere, ahora vamos a parlar en serio: tengo los bolsillos al revés... (Depto. de Lingüística, ILL).
Se considera vulgar y es lo usan más los hombres que las mujeres.
Eso explica todos los comentarios que encontré en la noticia sobre lo que decía el jugador de béisbol cubano:
https://elduke.wordpress.com/2009/04...teros-cubanos/
Entonces eso es similar a "boludo" aquí en Argentina?
Claro, pero no como adjetivo calificativo, sino como sustantivizado para servir de interjección o vocativo. Nada de insultos cuando uno se dirige al acoy, ambia, batíviri, caballo, campeón, consorte, cuadro, cúmbila, hermano, monina, nagüe, social, socio, bróder y demás
Sí es un insulto cuando se usa con el sentido de "conjunto de monos apestosos". Ya encontré un artículo más detallado en https://verbiclara.wordpress.com/201...-con-historia/
La palabra también sirve para insultar?Quote:
Originally Posted by danielr
No parece serlo en el uso corriente de la gente de a pie que no lo usa para designar al conjunto de monos apestosos. La grabación que escuché tenía varios insultos, pero no parecía que "acere" lo fuera.