¡Hola!
Tengo una duda y espero puedan ayudarme.
¿Cuál es la diferencia entre "me dí cuenta que estaba lloviendo" y "me dí cuenta de que estaba lloviendo"? ¿Son las dos opciones correctas?
¡Gracias!
Printable View
¡Hola!
Tengo una duda y espero puedan ayudarme.
¿Cuál es la diferencia entre "me dí cuenta que estaba lloviendo" y "me dí cuenta de que estaba lloviendo"? ¿Son las dos opciones correctas?
¡Gracias!
Hola, agustinab.
Te cuento y comparto con todos lo que encontré en el Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD):
dar(se) cuenta
Locución verbal seguida siempre de un complemento precedido por la preposición de. Como pronominal, darse cuenta de algo significa 'advertir o percatarse de ello'.
Por ejemplo:
Nacha se dio cuenta de que Tita estaba mal.
Fuente: Esquivel Agua [México 1989]
Y acá viene la segunda parte:
Debe evitarse, en el habla esmerada, la supresión de la preposición de cuando el complemento es una oración subordinada introducida por la conjunción que.
Es INCORRECTO decir:
Enseguida se dio cuenta que se había hecho daño.
Debió decirse: se dio cuenta de que...
Este uso incorrecto (supresión de de) se denomina "queísmo".
¡Más claro, echale agua!
¡Muchísimas gracias por tu explicación!
Y hablando de agua, linda fuente para el ejemplo del DPD que dio reminder.
Y que buen aporte a la comunicación de los hispano-hablantes!
Me acabo de dar cuenta de que lo he usado mal muchas veces!
Gracias @reminder por el "Queismo" y gracias @agustinab por la pregunta!
¡Ah! Entonces, el "dequeísmo" sería el uso excesivo de la preposición de, ¿no? ¿O es otra cosa?Quote:
Originally Posted by reminder
Hola Agustina,
La forma correcta es "me dí cuenta de que estaba lloviendo"
Muchas veces para evitar el dequeísmo caemos en el error contrario asumiendo que nunca hay que poner el "de". Pero en este caso está bien aplicado.
El queísmo es un error casi tan usual como el dequeísmo, solo que no es tan mal visto. je.
Una forma muy simple de saber cuándo usar el "de que" es invertir la frase y tomarla como una pregunta. En este caso sería:
¿De qué me di cuenta?
y no
¿Qué me di cuenta?
En el caso contrario, por ejemplo "pienso de está lloviendo"
¿Qué pienso?
y no
¿De qué pienso?