En que idioma se comunican los gitanos?
Siempre tuve la duda de, que al ser un "pueblo sin tierra", tenian un idioma en comun (u originario) o de que manera se comunicaban :confused:
Se que la mayoria adopta el idioma del lugar que viven...
Algunos tiene alguna idea?
Algo?
Agradecere cualquier informacion :D
Re: En que idioma se comunican los gitanos?
Hola Matás! entiendo que el Romaní es la lengua de los gitanos, pero sé que hay muchos dialectos según la zona en la que se encuentran ubicados. Saludos!
Re: En que idioma se comunican los gitanos?
Genial malterio, realmente no lo sabia.
Gracias por el dato. :D
Re: En que idioma se comunican los gitanos?
Sí, el romaní incluye muchas variantes. En la península ibérica se llama más bien caló al idioma que hablan y tiene mucha influencia del español. Y el español recibió influencias de ellos también. Algunas palabras del habla gitana llegaron a América y se encuentran hasta en el lunfardo, aunque su comunidad más importante está en Colombia.
Re: En que idioma se comunican los gitanos?
Romané y caló en mi país es el idioma que hablan en la carcel los delincu:rolleyes:entes.
Re: En que idioma se comunican los gitanos?
Hola, adita barros:
Claro, eso es porque Chile y Colombia son los países del continente con la población más importante de gitanos.
Es una lástima que en lo primero que se piense al hablar de sus idiomas sea en la cárcel :(
Re: En que idioma se comunican los gitanos?
Realmente yo tampoco tenia idea, en Colombia siempre pasaban de ciudad en ciudad y los escuchaba hablar pense tenian su jerga, mas no me ubiera imaginado que hablaban romani.
Re: En que idioma se comunican los gitanos?
No recuerdo si Melquiades hablaba romaní cuando visitaba Macondo ;)
Re: En que idioma se comunican los gitanos?
No conocia que su comunidad Americana mas importante fuera en Colombia... Las cosas que se aprenden :eek:
De donde provienen los gitanos? Alguien sabe porque perdieron sus tierras?
Re: En que idioma se comunican los gitanos?
Se dice que vienen de una región de India y que su idioma original es de base indoeuropea. Luego con tantos recorridos fueron agregando palabras y expresiones de los sitios por los que pasaban.
Mérimée decía en "Carmen" que no son de ningún país, viajan siempre y conocen todas las lenguas. Es muy propable que puedas comunicarte en varios idiomas con un gitano bien viajero.
Re: En que idioma se comunican los gitanos?
Aqui les dejo algo un poco mas descriptivo sobre eso:
La lengua gitana es el romaní, un idioma indoeuropeo.
Un estudio del año 2003, publicado por la revista Nature,45 sugiere que el romaní está relacionado con el cingalés, todavía hoy hablado en Sri Lanka. En la actualidad, sin embargo, la mayoría de los gitanos del mundo habla la lengua del territorio en que habita, adaptándola mediante el fenómeno llamado pidgin. Según algunas autoridades46 las lenguas gitanas se agrupan de la siguiente manera:
grupo del Danubio: representado por los kalderash, lovara y curara;
grupo balcánico occidental: que comprende a istrios, eslovenos, javates y arlija;
grupo sinto: eftavagarja, kranarja, krasarja y eslovaco;
grupos rom: de Italia central y meridional;
grupo británico: romaní galés (ya desaparecido) y anglo-romaní;
grupo fínico;
grupo greco-turco o greco-romaní.
grupo ibérico: caló o hispano-romaní, que es una trasposición léxica del vocabulario romaní sobre la sintaxis y la gramática del español. Se habla en España, Portugal, Andorra y Gibraltar por la población gitana. Erromintxela es el nombre que recibe el habla de los gitanos del País Vasco (buhameak o ijitoak). Es una variante del idioma romaní, con grandes influencias del euskera.
Además, este idioma recoge en sí mismo el propio itinerario irregular de los gitanos durante los últimos mil años. Se pueden encontrar restos de vocabulario armenio (grast, caballo), persa (ambrol, pera; angustr, anillo), eslavo (ledome, congelado) y griego (drom, camino; kokalo, hueso), así como estructuras sintácticas de dialectos eslavos, del húngaro, del rumano, del alemán o del español.
Saludos.
Re: En que idioma se comunican los gitanos?
Algunos de los dialectos son completamente desconocidos para nosotros: sepecides, burgenland, vend, zagundzi, dzambazi...
Re: En que idioma se comunican los gitanos?
I would image that a gypsie speaks whatever language spoken by their parents. Either way they are not to be trusted haha
Re: En que idioma se comunican los gitanos?
Have you ever met one? I never have the chance...
Re: En que idioma se comunican los gitanos?
Quote:
Originally Posted by
matiasc
Have you ever met one? I never have the chance...
No, I've just seen them on movies. Have you?
Re: En que idioma se comunican los gitanos?
Nope, just in movies too... I remember that scene in one of Sherlock Holme's movies where the main character and one companion gets looted by the gypsys.
Re: En que idioma se comunican los gitanos?
Quote:
Originally Posted by
matiasc
Nope, just in movies too... I remember that scene in one of Sherlock Holme's movies where the main character and one companion gets looted by the gypsys.
The movie that comes to my mind why I think of gypsies is Brad Pitt and his gang in Snatch. Epic movie.
Re: En que idioma se comunican los gitanos?
Totally show themselves as they really are, that's why you can not trust them. "Snatch" It is one of my favorite movies
Re: En que idioma se comunican los gitanos?
The ones in "Snatch" are not actual gypsies. They are Irish travellers and are called gypsies because they are nomads too. They are not related to this group, they just have similar traditions, but not language or traits.
Re: En que idioma se comunican los gitanos?
Look at that.. Never heard of that movie. As I'm half Irish might find it interesting.:)
Re: En que idioma se comunican los gitanos?
Quote:
Originally Posted by
matiasc
Look at that.. Never heard of that movie. As I'm half Irish might find it interesting.:)
You definitely have to watch it. Phenomenal movie!