De dónde viene las expresión...

Alguién sabe el origen de la expresión "juira"?
Gracias

Hola, Tamaramf. La expresión es una deformación fonética de la palabra fuera. Muchos paisanos, al pronunciar la "f" hacen un sonido similar a la "j", y si se pronuncia rápido, la "e" de fuera puede sonar como una "i".

Claro...lo que dice Daniel es así, de ahí la expresión "juera bicho". La conocés Tamara?

Pensé que era una palabra proveniente del lunfardo.

Sí, es del lunfardo, pero lo que explica Daniel es de dónde proviene. Todas las palabras en lunfardo provienen de algún lado, de alguna raiz, que al ser mal pronunciada toma una nueva "forma".