Printable View
I want to share with you a saying: "Mucho tilín tilín, pero nada de paletas", I learned it from a French friend who lived in Costa Rica for some years.
It means too much bla, bla , bla, but little action.
In Mexico, we say "mucho ruido y pocas nueces"
I hope you like it, the same way I did.
Bertha Marian.
Hi Bertha! In Argentina we say "Mucho ruido y pocas nueces" too! I don't know if it is a mexican slang.
Yes. It's the same here in Argentina.
In English it would be "be all talk" (and no action)
Any other expression with the same idea???
No se me ocurre ninguna... pero sabían que "Mucho ruido y pocas nueces" es una comedia romántica escrita por William Shakespeare??
Sí!
El título original es "Much Ado About Nothing"
Alguien la leyó?
No, no tenía ni idea que el dicho venía de ahí :confused:
Another saying for be all talk: all hat and no cattle (all hat and no cattle - Wiktionary)
Cuantos sinónimos en inglés hay para esa frase, "all lime and salt, no tequila", creo que se podrían armar infinitas frases que transmitan éste significado.