Hola, en muchos textos veo indistintamente estas dos expresiones. Quería saber si hay alguna diferencia sutil en su significado o si puede usarse cualquiera de ellas de manera indistinta.
¡Gracias por su ayuda!
Printable View
Hola, en muchos textos veo indistintamente estas dos expresiones. Quería saber si hay alguna diferencia sutil en su significado o si puede usarse cualquiera de ellas de manera indistinta.
¡Gracias por su ayuda!
Hola andreap:
Hasta donde yo sé, se usa indistintamente. Aunque yo siempre he escuchado más "de acuerdo con".
Ojalá que alguien más venga a compartir su punto de vista.
Saludos,
Xóchitl
Hola Andrea, bueno, creo que "de acuerdo con" se utiliza más para referirse a una persona, por ejemplo: "estoy de acuerdo con Andrea" en cambio "estoy de acuerdo a Andrea" no quedaría bien, por su parte el "de acuerdo a" se utiliza más para llamar o citar alguna referencia sobre algo, por ejemplo "de acuerdo a la última encuesta..." aunque en éste caso, decir "de acuerdo con la última encuesta..." no estaría mal, en resumen, creo que "de acuerdo con" es más 'utilizable' que "de acuerdo a".
Saludos.
Fundeu al rescate, nos explica lo siguiente:
el Diccionario panhispánico de dudasacuerdo. 1. de acuerdo con. Locución preposicional que significa 'según o conforme a': El agente, de acuerdo con el sumario, se llamaba Leandro Pornoy (GaMárquez Crónica [Col. 1981]); Todo sucedió de acuerdo con el plan previsto (Pombo Metro [Esp. 1990]). Esta es la forma preferida en la lengua culta, tanto de España como de América, aunque existe también la variante de acuerdo a, más frecuente en América que en España, surgida posiblemente por influjo del inglés according to y solo válida si lo que introduce se refiere a cosas: Aquello que en la vida real es o debe ser reprimido de acuerdo a la moral reinante [...] encuentra en ella refugio (VLlosa Verdad [Perú 2002]); Nosotros continuaremos de acuerdo a lo planeado (Allende Ciudad [Chile 2002]). Cuando la locución introduce un sustantivo de persona y significa 'con arreglo o conforme a lo que dice u opina esa persona', el uso culto solo admite de acuerdo con: De acuerdo con Einstein, esta debía de ser de 1745 segundos de arco (Volpi Klingsor [Méx. 1999]).
Espero les sirva
Resumen:
De acuerdo con es más culto en España y América.
De acuerdo a se usa más en América pero es "más calcado". SÓLO se permite para cosas, NO para personas.
¿Se entendió mejor?