como traducir medio escrito?

si ninguna de las partes comunica a la otra, mediante cualquiermedio auténtico escrito,

any authentic written means??

..by any written means