licenciado en derecho

Hola,

estoy traduciendo un titulo de universidad al ingles, podria alguien decirme cual es el termino correcto para "Licenciado en Derecho" ?


gracias

--Adán

Hola Adán, creo que la Traducción podría ser "Bachelor Degree i n Law" , pero creo que en USA podría sonar extraño porque tengo entendido que para entrar en la escuela de derecho se requiere haber obtenido previamente un "Bachelor Degree" (licenciatura) en areas suplementarias como "International Relations", etc.

Hope this helps :)

Adán... créeme que me ha costado trabajo, pero lo que personalmente utilizo es: "Attorney at Laws" ó "Litigation Lawyer"...

espero te sirva...

Quote:

---

Originally Posted by acosgaya

Hola,

estoy traduciendo un titulo de universidad al ingles, podria alguien decirme cual es el termino correcto para "Licenciado en Derecho" ?


gracias

--Adán

---

Hola Adán,

En Estados Unidos utilizamos "Attorney at Law", similar a la sugerencia de David, pero sin la "s" después de "Law". Espero te sea útil.

-Una Boricua en Nueva York

ooopssss... my mistake