Yo pensaría que un apoderado es el manager de un torero pero también hay apoderados en el lenguaje finaciero, alguien me lo puede traducir?
Apoderado de CaixaBank SA
muchas gracias
Printable View
Yo pensaría que un apoderado es el manager de un torero pero también hay apoderados en el lenguaje finaciero, alguien me lo puede traducir?
Apoderado de CaixaBank SA
muchas gracias
Hola luisamelca:
Hasta donde yo sé el término apoderado se usa en diferentes ámbitos:
General: Agent/Manager/Representative - como en el caso del torero que mencionas.
Legal: Proxy - Una persona con poder (documento firmado) para representar a alguien en un litigio, transacción, etc.
Bancario: Account holder - Un apoderado de una cuenta bancaria (cuentahabiente).
Etc. etc.
Espero que te sirva de algo esta información... todavía.
Xóchitl