Hola estoy buscando formas de extraer el texto de un CAD file. Alguno sabe o recomienda alguno en particular?
Printable View
Hola estoy buscando formas de extraer el texto de un CAD file. Alguno sabe o recomienda alguno en particular?
Si, hay otro thread donde se recomienda un programa, ya te lo busco ;-)
huy dale . pasamelo .. :)
http://www.translationtospanish.com/cad/download.htmQuote:
Originally Posted by RodrigoDG
http://www.cadopolis.com/Store/Addon...or-P257C0.aspx
Gracias "Vizconde" !!! :)
Yo lo probé y está muy bueno, pero lo único que No hay que hacer es salvar el txt como doc porque Word le agrega código escondido y después no lo puede importar!
Hay que trabajar siempre con txt.
Buen dato vero. Saludos!
Hola, Verónica,
Ya probé el TranslateCAD y a mi sí me funcionó bien.
Creo que tal vez lo que te falte es abrir el archivo de texto que crea el software que termina con *Trans1.txt
Abres MS Word y le pones abrir, te vas a la carpeta donde tienes el Trans1.txt y le especificas que quieres abrir el tipo de archivo *.txt, o simplemente escribes *.* y das enter en el nombre del archivo.
Luego te va a preguntar qué codificación usa, tienes que seleccionar Unicode (ojo, no UTF-8 ni UTF-7, sino "Unicode" nadamás).
Ahora bien, grábalo como MS Word (.doc) y trabaja con el archivo y tradúcelo con Trados o Wordfast, y cuando lo termines, además grábalo otra vez como texto y cuando pregunte el encoding, le das nuevamente "Unicode".
Hice una prueba con acentos y eñes y funcionó bien :)
Ahí dice que puede servir incluso con chino, japonés, hebreo, etc...
Es algo complicado, pero creo que es mucho mejor que editar directo en AutoCAD.
Eespero te sirva. Saludos a todos!
Y Vero ? .. lo viste ? ...te funcionó?