MS Excel and RTL languages

Does anyone know if I can quickly turn an Excel chart from LTR to RTL once I get the target file in, let's say, Hebrew or Arabic?

I know this is something you can do in MS Word; that is, convert tables from LTR to RTL with a target table that exactly mirrors the source LTR one.

¿Alguien sabe si existe alguna forma lo más automática posible para poder "espejar" tablas en hojas de Excel? Es decir, tengo una tabla source en un idioma LTR y tengo que dar vuelta todo el output en la lengua target RTL para que siga el flujo normal de lectura. ¿Hay alguna funcionalidad que lo permita? A mi se me ocurrió hacerlo manualmente, insertando columnas y moviendo filas, pero el método se complica cuando hay encabezados con celdas fusionadas y cuando son muchas columnas.

Hola Gentle,
Sí, existe, gracias a Dios. Tenés que ir a la pestaña Diseño de Página y ahí clickear en la opción Hoja de derecha a izquierda. Eso invierte automáticamente todas las columnas, y las alineaciones de los textos dentro de ellas.
Espero que te haya sido de utilidad!

http://www.english-spanish-translato...mgpsh_orig.png

Attachment 347

Mmm...no encuentro ese botón en mi menú (cinta/ribbon). ¿Tienes que configurarlo desde Options/Opciones del Excel?

Si no lo tienes activado, debes ir a Archivo - Opciones y luego a la parte Personalizar cinta de opciones.
Te dejo un screen para facilitarte la tarea.


http://www.english-spanish-translato...xls_screen.jpg