Como seleccionar fonts para idiomas no occidentales?

Alguien tiene idea como se resuleve este problema, ya que aveces no es facil descubrir que font soporta ciertos idiomas, o aveces parece que si, pero en realidad cuadno un revisor nadtivo lo ve se da cuenta que esta mal la font.
Gracias!

a que te referis con seleccionar?

Claro, al momento de hacer un trabajo a cierto idioma como es la forma más rapida de elegir una fonts que respete los caracteres y espacios.

mmm si entiendo, la verdad es que es complejo ya que dentro del idioma tb hay variables,

Claro, lo que intento determinar a donde podemos recurrir si buscamos una font para el Nepali, por ejemplo.
Talvez hay alguna página que se dedica a etsablecer la fonts más aptas para ciertos idiomas, en lugar de esta adivinando.

Por ejemplo para el Arabe una font que puede ser, es la Adobe Arabic, que de hecho la ventaja que tiene es la posibilidad de conseguir variables:regular, Italic, Bold y Bold Italic.
Pongo un poco de info sobre la font que encontre en la página de Abobe

"... designed by Tim Holloway in 2004-05. The design brief was to create a type family that would meet the needs of modern business communications in all the languages supported by the Unicode Arabic character set: not just various forms of Arabic, but also Persian, Urdu, and many other central and south Asian languages written in the Arabic script and using distinctive letterforms and diacritics."

Conocen alguna más?

Ya que comente sobre una font de Arabe en el post anterior, miren esta nota que estaba leyendo sobre la Zapfino Arabic.
Es muy interensante, hablan de que fue un terrible desafio y creo que lo lograron. Me parece que ningun conjunto de carecteres que muestran más amabo tiene desperdicio.
Espero que les guste!
Climbing Everest — I Love Typography


Ademas en el mismo post mencioa algunas fonts más que fueron adaptadas para el Arabe.