When using a CAT tool ¿Do I have to translate the grey fields that appear in the TOC (Table of Content)?
Printable View
When using a CAT tool ¿Do I have to translate the grey fields that appear in the TOC (Table of Content)?
You don't have to translate the grey fields because the moment you translate the titles corresponding to these fields, they will automatically update.
Regards!
I don't think Trados takes the gray fields...or does it?
I had that situations a couple of times and you simply right click your mouse and Update the TOC after translation is finished.:)
No te preocupes .. trados no toma el TOC ... ademas le pones boton derecho actualizar y listo ... es algo automático que no se toca. :)