Quark 9

Hola! tengo un archivo en quark 9, me gustaría como puedo obtener un qsc.
Gracias!
Saludos!

Existe un plugging para el Quark 9 que te permite extraer una version que tiene la misma utilidad que el .qsc que tiene la version Quark 6, pero todos estas aplicaciones son pagas, y te comento que cada version de Quark tiene una diferente, por lo q deber adquirir la que corresponda a tu version y a tu plataforma.

Sds!

Claro! yo tengo ese plug in pero no funciona de la misma manera que el plug in del Quark 6. De hecho el menú se llama de distinta manera, cuando lo abro aprece un menú con distintas opciones para exportar, pero nose con cual de ellas me permite obtener este formato similar al .qsc que tu nombras.
Slaudos!

Exacto, es muy diferente la forma de utilizarlo en comparacion con el del Quark 6, este nuevo del 9 tiene algunos pasos mas, pero no es complejo.

En principio la solapa con la que vas a trabajar es la de CopyFlow Gold:
Attachment 149

Esta herramienta nos permite exportar el archivo en diferentes formatos, y siempre trabaja pro medio de cajas de texto, dandonos la posibilidad de exportarlas por separado en .rtf, html, .txt, etc, pero la que nos interesa en este caso es la .tag.
Antes de exportar debemos nombrar estas cajas de texto, entonces vamos a la opcion AutonameBoxes, alli nombraremos con algun nombre a las cajas, ejemplo "archivo1" y luego OK.
Attachment 150

Por ultimo en la opcion CFG Batch Tool exportaremos el archivo en el formato .tag, y este es que usaremos de la misma forma que el .qsc
Attachment 151

Espero te sea util!
Sds,

Gracias por toda la info!! Lo pude hacer perfectamente, pero ahora tengo el problema de como volver a incrustar esas cajas del archivo .tag traducido al quark original. Se hace como en la versión del 6, es como una importación hacia el archivo?
Saludos!

Al igual que como pasaba a la hora de exportarlo, ahora que debes importarlo es bastante diferente con la version del Quark6.
Se trabaja a partir de la misma ventana de CopyFlow Gold.

Voy a investigar un poco mas para poder darte mas detalles del tema y te lo paso.

Sds!

Nunca pude lograr volver a importar el texto desde la ventana del CopyFlow Gold, tenes idea que opcion tengo que elegir?
Gracias!!

Hola, tuve un problema nuevo, con este sistema de CopyFlow; exporte el tag sin problema, lo mandaron a traducir sin problema. Al momento de importar hago Flush/Import, y solo importa el texto de los pies de página y de unas cajas separadas, ya que lo que es el cuerpo del archivo lo importa en ingles sin traducir, alguién sabe que puede esatr pasando? Puede ser que tenga que ver con que las cajas estan vinculadas?
Gracias

Alguien pudo encontrar la solución al problema anterior, porque sigo sin poder solucionarlo.
Gracias!