Incompatibilidad entre Quark 7 y Windows 7 - soluciones alternativas?

Aunque "compartan" número, esta vesión de Quark parece no ser compatible con Windows 7. Esto presenta un problema para quienes trabajamos con archivos QSC en Trados que vienen de versiones 7 o superiores. Me gustaría saber:
1) si hay alguna forma alternativa de procesar archivos QXP versión 8 sin tener que pasar por la 7 y finalmente la 6.
2) si existe un plugin de Trados para la versión 8 (story collector, como lo hay para el Quark 6)
3) si verdaderamente no hay ninguna versión de Quark 7 que sea compatible con Win7?

Desde ya, muchas gracias!

Hola mvictoria,
hay una herramienta que se llama CopyFlowGold que funciona como un Story Collector (que es el plugin de trados) que está para versiones 6, 7 y 8 de Quark de MAC y PC. Esa es una buena alternativa.
Respecto de la compatibilidad entre Quark y Windows, voy a investigar un poco más y te cuento.
Saludos

gracias Mery, muy buen dato! tenés idea si esta herramienta es open source?

No, la herramienta es paga y hay una para cada versión de Quark. Se puede bajar un trial de
North Atlantic Publishing Systems - CopyFlow Gold Translation Tools for Adobe InDesign, Illustrator & QuarkXPress
pero el trial dura 15 días y es solo para archivos chicos, porque exporta hasta 40 historias.