¿Cuánto tiempo les llevó a Uds insertarse en el mundo profesional?

Hola a todos... me gustaría saber si a Uds. les costó conseguir trabajo como traductores freelance. En mi caso, hice varias traducciones voluntarias para ir ganando experiencia en el ámbito profesional (no son pagas, pero suponen la misma dedicación), también me capacité en el uso de Trados, pero no tengo suerte con las agencias, y ya he mandado CVs a todas las agencias argentinas que encuentro en google. (Con las extranjeras todavía no me animo porque tengo un problemita con mi visa y Paypal... ¿Qué me aconsejan?
Desde ya, muchas gracias!!!