I'm trying to gather as much info as possible about the "Lorem Ipsum" text. Who/Why was it invented? When? etc...
;)
Printable View
I'm trying to gather as much info as possible about the "Lorem Ipsum" text. Who/Why was it invented? When? etc...
;)
Hola, NabylM.
Como traductora lo he visto varias veces. Se trata de un texto automático que usan los diseñadores gráficos para "rellenar" un formato en particular para ver cómo quedaría ese formato con el texto insertado en su interior. Así el cliente puede cambiar el formato sin tomar en cuenta el texto. Es decir, independientemente del texto final que vaya en el folleto, se determina el formato que tendrá.
Mejor lo vemos:
http://www.english-spanish-translato...orem-ipsum.png http://www.english-spanish-translato...powerpoint.jpg Attachment 432
El "Lorem Ipsum" es un texto de relleno que se usa en las imprentas para simular el contenido final.
Por lo que sé, es algo que se usa desde hace cientos de años y que se popularizó gracias al Letraset primero, y a los programas de autoedición, después
Se supone que es latín deformado extraído del libro "De finibus bonorum et malorum" ("Sobre los límites del bien y del mal") de Cicerón. No se puede entender todo porque faltan palabras y sílabas.
Podés encontrar más información y también distintos pasajes para extraer en el site www.lipsum.com
Y aquí se puede leer la obra de Cicerón en cuestión DE FINIBVS BONORVM ET MALORVM
Siempre pensé que se trataba simplemente texto aleatorio, que interesante es aprender que no!Quote:
Originally Posted by danielr
Teniendo en cuenta que el cícero o pica es la unidad de medida tipográfica, no es extraño que el origen del lorem ipsum sea de Cicerón. O es mera coincidencia?
Lo que sé es que el objetivo principal es que el "observador" del texto que se presenta NO LEA, independientemente de la avidez de lectura o la deformación profesional que tenga. Es por ello que se ha seleccionado una lengua que, hoy por hoy, puede entender muy poca gente y, para evitar que ese puñado de privilegiados se tiente, se deformó el texto omitiendo letras o palabras enteras.
Por lo que encontré, se inspiraron en una impresión deEpístolas familiares también de Cicerón. No sabía que existía esa unidad.
No sabía que se usaba eso en diseño :O
No sabía realmente significaba algo de verdad. Algo se aprende siempre por aquí! Gracias :oQuote:
Originally Posted by danielr
No tiene mucho significado en realidad. Como es para rellenar, sacaron y deformaron palabras.
