Los tipos de lenguas son conceptos difíciles de entender. ¿Cómo las explicarían?
Printable View
Los tipos de lenguas son conceptos difíciles de entender. ¿Cómo las explicarían?
Tengo entendido que las lenguas sintéticas usan palabras sueltas para transmitir una idea... pero creo que no sé explicar exactamente qué es una lengua aislante.
¿Alguien que nos pueda ayudar?
Es decir que las lenguas aislantes son las que comprimen más información en la mínima cantidad de caracteres?
La diferencia no la hacen los caracteres, sino los morfemas (que es la unidad que compone palabras). Pero si suponemos que un morfema es un carácter en chino, sí. Las aislantes tienden a comprimir todo en la menor cantidad de morfemas posibles.
A ver si entiendo bien, en español, un morfema sería una palabra o una letra?
En español, y en general en muchas lenguas indoeuropeas, el morfema no corresponde ni a la letra ni a la palabra. Puede ser que haya palabras de un solo morfema como "sol" o "a-" en "apátrida".
Interesante....Entonces cuál sería la definición de morfema?
Un morfema es una unidad mínima con significado. Es la más pequeña con significado. Por eso no se limita por palabra estrictamente y menos por letras, caracteres ni sílabas.
OK, entiendo.... Ahora como cuentas un carácter con dos (o más significados)?
Encontré este carácter 明 que tienes dos sentidos. Sería un morfema con dos significados, o dos morfemas iguales con dos sentidos diferentes.... ya que no se puede partir más el carácter. Que opinas?
p.d: ahora es cuando te empieza a doler la cabeza :p:p
No duele (tanto) si tratamos de no pensar como hablantes de lenguas sintéticas ;)
Lo que tengo entendido del chino y de las lenguas aislantes, es que el morfema que da sentido, el lexema, y los demás que dan información gramatical son indisociables del resto del carácter. Además, le faltan los dos elementos que completarían el sentido: el tono y el contexto.
Diría que son dos morfemas/palabras/caracteres con sentidos diferentes. ¿Ves por qué en este caso es muy difícil decir qué es una palabra? Un sinólogo podría precisar más lo que acabo de decir.
Tal vez con ejemplos de las lenguas sintéticas quede más clara la diferencia.
¿Existirán ejemplos en español?
Entonces el morfema no depende solamente del significado sino también de otros parámetros como tono y contexto (hablo del chino). Ahora que entendimos (mas o menos) el concepto de morfema, como se definen las lenguas aislantes y sintéticas?
Tienes razón, unos ejemplos en español serían de mucha ayuda.
En español son más raras las palabras monomorfemáticas. Se me ocurren "sol" y "vaca". La "-a" en "vaca" no es verdaderamente un morfema flexivo que indique el género porque no existe "vaco", quiero creer.
Dejamos olvidadas las lenguas sintéticas que tienen más subcategorías. Para los hablantes del español hay más ejemplos, aunque nunca puedo decidir bien qué tipo de lengua es el español en su totalidad.