Printable View
One of my true passions in life is reading....and of course, when I can, I try to read books in their original language. This is not always possible, but here's a list of some of my favourite foreign language books, which I treasure at home, and was able, to read without translation.
I have some in german waiting for me to learn the language!
What about you?
Cheers
Marcos
Les Miserables (Victor Hugo)
The Three Musketeers (A. Dumas)
After the divorce (Grazia Deledda)
Hi there!
After adding this thread to the forum, I started checking at home which books I had in foreign languages, so here you have some more I really enjoyed and I keep wherever I move:
The name of the rose (Umberto Eco)
Christ Stopped at Eboli (Carlo Levi)
The Alchemist (Paulo Coelho)
Blindness (José Saramago)
Hi Marcos,
What an interesting topic! Definitely we do share this passion and I see we have one in common, The Alchemist.
Here I share some of my beloved ones:
Macbeth (William Shakespeare)
Sense and Sensibility (Jane Austen)
The hours (Michael Cunningham)
Regards!
Hey!
I like this...
I share with Lorena these 2:
Sense and Sensibility
The hours
and here´s some others:
The Picture of Dorian Grey (Oscar Wilde)
Sons and Lovers (Lawrence)
Rimas y Leyendas (Bécquer)
El túnel (Sábato)
El jardín de los senderos que se bifurcan (Borges)
What else...:rolleyes:
Hey guys, here's my "home-pick":
1984-George Orwell
Ask the dust-John Fante
The 7 Harry Potters (of course)+ The 3 Lord of the rings (of course agian)
The Dharma Bums- Jack Kerouac
Lettres persanes-Montesquieu
Discours de la méthode- Descartes
etc etc.... ;)
I totally agree with you analaura, reading a book in its original language is completely different from reading its translation, even though most translations are extremely accurate.
Hi guys!
Wow! you made me remembers such amazing books!! I know when we all first start with a language it takes a lot of time to "get there" in terms of being comfy with our reading, but I think is worth it right?
Nabylm, look at you! Montesquieu, Descartes!!! :cool::cool::cool: Are you from France?
Lorenac, I love Jane Austen as well, also Charlotte Bronte!!
Analaura, I adooooore The picture of Dorian Grey, both the book, which I read when I was like 12, and the old black and white movie :D
Classics are classics malterio... you just can't beat them;)
hehe, I know nabylm, I wish I could read french as you do, that's all....reading Victor Hugo's Les Mis was a huge effort...I'm not at a Descartes level for sure. :rolleyes:
Más allá del éxito de la serie Juego de Tronos, me gusta leer en detalle cada uno de los libros, que fueron traducidos a más de 45 idiomas:
The Princess and the Queen
The Rogue Prince
A Game of Thrones
A Clash of Kings
A Storm of Swords
A Feast for Crows
A Dance with Dragons
Que bueno, yo debo admitir (y más de uno me va a querer matar, jajaja) que solo vi un capítulo de la serie y no leí ninguno de los libros YET)
Idem, mis amigos me hablan maravillas de la serie.
Jamas lei uno de esos libros ni tampoco vi algun capitulo.
Quiza sera momento de empezar a descubrirla.
¿Quizás prefieran una visión más "moderna" de la misma problemática? En este caso, la respuesta es House of Cards.
Ahí si, HOC me fascina!!
Hi reminder, have you seen the game of thrones TV adaptation? I just saw the TV show and did not read the book. I was wondering if the script is respecting the books, or if they modified a lot parts to make it more ¨visual¨, kind of like what was done with the Lord of the Rings.
And malterio, have you tried Zola´s Human Beast...
Malterio, es siempre la lucha encarnizada por el poder: antaño o ahora. ¡Falta la serie futurista!
Nabylm, la serie televisiva respeta los libros, en general. Por supuesto, se complementan el detalle del libro con la megaproducción visual. Dicho sea de paso, el autor está escribiendo las últimas 2 temporadas.