TagEditor vs Workbench

Hi everyone.

I was translating a word file using Trados Workbench but I every time I came across a swung dash in the Tm, Workbench downloaded the translated version with some strange character instead of the original swung dash. I decided to save the word file as an .rtf and then used TagEditor to translate that file and everything ran smoothly.

Dya think it'd be safer to save a .doc files as an .rtf and then use Tag instead of Workbench so as to translate the file?

Thanks!

Quote:

---

Originally Posted by Fabianea

Hi everyone.

I was translating a word file using Trados Workbench but I every time I came across a swung dash in the Tm, Workbench downloaded the translated version with some strange character instead of the original swung dash. I decided to save the word file as an .rtf and then used TagEditor to translate that file and everything ran smoothly.

Dya think it'd be safer to save a .doc files as an .rtf and then use Tag instead of Workbench so as to translate the file?

Thanks!

---

Word was not created to be used a as translation environment, so it sounds good to me.

It sounds good to me too.

Hahahahah! ElVizconde, you don't sound like a MS Word-lover, that's for sure!! ;-)
I know many people like you...I wonder why? (heheheh)