Printable View
Como es de esperarse, los apellidos de un mismo origen comparten muchos rasgos. Pero parecen diseminarse por todo el planeta.
Los primeros apellidos hacían referencia al nombre del padre, a la profesión del padre o a la región en que nacía el bebé.
¡Es curioso que un hispanohablante sea hijo de Fernando (Fernández) o de Gonzalo (González) cuando su verdadero padre se llama Sergio o Hugo!
Mapa con la distribución de los principales apellidos europeos
Mi apellido, Carrera, supongo que sera algo comun por esos lares.. :D
Muy interesante el articulo.
Imagino que el apellido de mi mama que es Hodgkinson significara "Hija de Hodgkin" :confused:
¿Has visto?
¡Todos somos "hijos de"! ¿Qué opinará Freud de todo esto?
:confused:
Ya no todos somos tan "hijos de" :(
Se deformaron muchos apellidos y están los otros que no son patronímicos.
Buenas! Como dato anecdótico, en Islandia cada apellido es único. Por ley, no pueden haber dos familias no relacionadas que compartan el mismo.
Además, recién en 1913 comenzaron a usar apellidos en ese país.
¿Alguien conoce algún otro caso curioso con respecto a los apellidos?
Imagino que hace muchas décadas, todos los países eran parecidos a Islandia: los habitantes eran tan pocos que no había necesidad de "agregar otra característica distintiva", como es el apellido.
Ahora las ciudades están tan pobladas que no alcanza con los apellidos, también es necesario un documento de identidad con un número único por habitante.
Me gustó el artículo, muy interesante y si no les molesta sumo un poco de mi historia familiar.
Así lo he escuchado:
Uno de mis primos buscó el orígen de nuestro apellido que aparenta ser origen ruso-judio.
Llegando a libros y actas que datan del 1870 y pico en misma Rusia, que no era Rusia establecida en ese momento.
Allí yacía una historia de 1 sobreviviente cuya familia había comenzado a residir en una ciudad grande del sur, cercana a los balcanes.
Ahí concluye la historia de este señor.Quote:
Un pueblo que se llama "Товоро" Foneticamente Tovor o Tovar o Tavor. Había sido destruído por un colapso de nieve, este pueblo eran criadores de cabras, sabían muy poco de como sobrevivir en una gran ciudad y decidieron buscar otra tierra donde encontrar trabajo y vivienda.
Unos cuantos de sus vecinos que habían quedado con vida se fueron de la ciudad en un barco que promocionaba ir a las americas, donde "tierra, trabajo, oro y prosperidad" abundaban.
Y continúa la de mis antepasados viajando en barco sin saber otro idioma más que un ruso partido y pueblerino, casi todos analfabetos excepto algunos que eran los que comerciaban las cabras.
Aquí con su nuevo apellido siguieron y se juntaron con las familias judias en EntreRios, como mis antepasados eran en su mayoría varones, morochos, altos y sabían domar caballos se perpetuó el apellido y generaciones después se juntaría esta sangre con Oriente, japón y así saldría yo.Quote:
En el barco se hacen amigos con los que sabían algo de español e inglés además de ruso, eran en su gran mayoría judios y muchos con "Sky" al final de su apellido, al llegar al puerto de BsAs luego de un duro viaje, en aduana solo pueden pasar de a 1 por familia y al pasar el patriarca de mis antepasados solo llego a decir "Tovor" y como venían muchos sky antes le pusieron Sky.
No tenían pasaportes, solo tenían cartas legales de paso que les permitían viajar, por lo que el apellido original de mi familia quedó sepultado allí en los balcanes del sur de Rusia.
Muy interesante el artículo y la explicación que da respecto de los apellidos españoles. Estaba leyendo lo relativo al patrón de uso -ez (Fernando-Fernández y Gonzalo-González) y la excepción del apelligo García. Ahora bien, siguendo ese patrón, el apelligo podría ser Garces? Es un apellido muy común en países como Chile por ejemplo.
Respecto a lo que menciona Eidje, es muy curioso ver como los apellidos mutan con el correr del tiempo y las vicisitudes de la vida.
Mi apellido paterno es Picca; toda mi vida crecí aclarando que el mismo se escribe con doble C. Y hace unos años me enteré de que mi bisabuelo (italiano él) se llamaba Simone Pica (con una sola C). Y al llegar a Argentina lo inscribieron como Simón Picca.
Por otra parte, mi apellido materno es Loustau. Sin embargo tengo parientes lejanos que llevan el apellido Lousteau, Lustau y Lusteau
Mi apellido es García. La investigación que hice en su momento me llevó a que era un apellido patronómico proveniente del nombre Garcí, el cual es de origen godo y significa "Principe de vista agraciada".
Aunque no lo parezca realmente es un apellido muy difícil de rastrear. Incluso es difícil conseguir el escudo de armas, ya que cuenta con distintas adaptaciones de escudo según la región!.
Yo investigue un poco el apellido Ucha y encontré dos cosas .. una de origen celta y otra que era del que cuidaba los perros... jaaja .. vaya a saber de quienes! .. jajaja.
Quote:
Originally Posted by RodrigoDG
Tal vez era el que les decía "¡camine a Ucha!"
Genial yo aun no puedo ubicar bien el origen de mi apellido "Mera", se que tiene gran influencia en Europa Oriental, aun asi cuando rastreo por un lado me dicen que es un antiguo apellido gallego de origen toponímico, también encontre que es Eslovaco y hasta me encontre indicios que referencian del Hindu. Hasta el punto que logre rastrear se que en Europa tuvo mayor influencia aun siendo un apellido de poca frecuencia. Hoy se que se encuentra en mas de 117 paises, estoy seguro que un día encontrare su origen. :D
¡Wow! ¿Quién diría que un apellido tan común sería difícil de rastrear?
Calderón parece tener origen judío serfardí. Se registró por primera vez en el siglo XII.
Se cree que nació con Don Fortú Ortíz cuando, de niño, cayó en una caldera y se pasó a identificarlo como Fortún Calderón.
¿Será cierto? :confused:
Seguramente!... jajaj.. de todas formas creo que da para eso el apellido. :PQuote:
Originally Posted by santiagop
Todas estas historias sobre los hechos que han determinado un apellido, como Calderón y otros tantos (Blanco, Herrero, Rossi, Fortunato, Asís, Iglesias), me hacen recordar los nombres de los indígenas, derivados de hechos insólitos ocurridos en su vida, como Oso Blanco, Toro Sentado, etc.
Yo estuve buscando el significado del mío, pero no lo pude encontrar! (╯︵╰,)
¿Alguien más estuvo buscando el suyo?
Después de leer el post me despertó la curiosidad de conocer la procedencia de mi apellido. Luego de buscar un poco al respecto encontré que el apellido DIAZ es un apellido patronímico derivado del nombre Dia o Diego, oriundo de España y procede de los reinos de Castilla y León.
Su llegada a América proviene de los numerosos conquistadores españoles en el Nuevo Mundo, comenzando por el cronista Bernal Díaz del Castillo. Procedía del linaje de los Diaz asentados en Valladolid.
Como mujer que hace gimnasia, seguí de cerca el Mundial de Fútbol y me llamó la atención en talentoso equipo croata.
Subasic; Vrsaljko, Lovren, Vida, Strinic; Brozovic, Rakitic, Rebic, Modric, Perisic; Mandzukic
:confused:
La terminación -ić es el equivalente en varias lenguas eslavas (que a veces es -ich) al -ez en español. Hijo de...
Hay unos graciosos como Vukić (hijo de lobo más o menos).
Sabes si sigue la regla del ruso para el femenino: Vukića?Quote:
Originally Posted by danielr
No recuerdo haberlo visto. Es probable que te refieras a los patronímicos que cambian con el género, pero parten del nombre del padre.
Hola nabylm,Quote:
Originally Posted by nabylm
en las lenguas eslavas de la ex Yugoslavia por lo menos no se aplica la regla del ruso. Tengo entendido que en República Checa y Bulgaria entre otros, sí.
En líneas generales, me parece que los apellidos terminados en -ov que varían según el género son raros en las lenguas eslavas del sur, excepto Bulgaria.
Hola Reminder,Quote:
Originally Posted by reminder
yo no lo veo algo curioso. Es más fácil decirle a alquien Sergio Fernández que Sergio el hijo de Fernando...
Lo curioso es que Sergio Fernández sea hijo de Fulgencio o de Benito.
Hoy en día, hay muchos niños que se crían con sus madres casi exclusivamente; los padres tienen muy poca presencia en algunos hogares por distintas cuestiones.
¿Qué apellido tenían estos niños en la antigüedad? ¿Podrían adoptar el apellido del abuelo materno o de la madre?
:confused:
Algunos ni siquiera tenían apellidos. No era necesario en la mayoría de los casos. Un ejemplo ficticio es el nombre que toman los hijos naturales en "Juego de Tronos" y los personajes que no tienen apellido.
Hola, Danielr.
Recién ahora caigo en el detalle de que solo los nobles tendrían apellido. Los demás, la inmensa mayoría, solo tenían el nombre. Quizás ese sea el origen de tener 2 nombres o hasta 3 nombres en los pueblos más poblados. Justamente para distinguirse en la vida del pueblo.
Y la "moda" de agregar "algo" que funcione como apellido seguramente resultó en:
Carlos Zapaterro
Pedro Herrero
Juan de Ávila
Oscar de León
María Rubio
Estela Blanco
Filomena Fernández (hija de Fernando)
Catalina Cuevas
Exactamente. Algo de alcurnia se ve todavía en las sociedades modernas cuando alguien usa dos o tres apellidos. Ayer recordé que en Islandia no usan apellidos y mantienen un sistema más patronímico.
Como los Ibn/Bin en árabe?Quote:
Originally Posted by danielr
Hay un equivalente español para Abu (father of)?
No, el "abu" árabe es un título que normalmente no se traduce porque es opcional (y ni hablar de los que no tienen un hijo varón). Tampoco los títulos como "esposa de mi tío".
Como sonaría esto "esposa de mi tío"?:confused:Quote:
Originally Posted by danielr
Me parece que lo he escuchado en la variante siriolibanesa. Es algo como /martʔamu/.
¡Quizás Abu Dabi fue un apellido! ¿El apellido del fundador?
Parece que significa "Padre de gacelas". ¡No lo había pensado!
Me suena que es "padre de los ciervos" me suena mas lógico .. :)Quote:
Originally Posted by danielr
Busqué qué es un "ظبي" y me salen gacelas o antílopes.
Muy bueno el post. Me dio curiosidad nuevamente por ver el origen del mío (Acosta).
Tenia la información que el origen era Arabe, pero viendo en la web e informándome mejor, veo que proviene de España.
Puede ser un apellido de origen árabe de la península Ibérica. Nuestras palabras empezadas por "a-" tienen grandes posibilidades de ser árabes.
Ciertamente hay apellidos difíciles de llevar, ejem, y de pronunciar en público.
Attachment 600
